FRASI IN FRANCESE

• "Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu,
  j'avais envie de dire bonjour à n'importe qui. N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi, il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser" ("Passeggiavo per la strada, il cuore aperto all'incognito. Volevo dire buongiorno a qualcuno, non importava chi. Non importava chi, e fosti tu; ti ho detto, non importa cosa, mi bastava parlarti, per ammansirti.") Da "Aux Champs Elysées" di Joe Dassin
  
  
• "Oh, nuit! Viens apporter à la terre le calme enchantement de ton mystère! [...] Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux." ("O, notte! Vieni a recare alla Terra il calmo incanto del tuo mistero! Tanto è grande il tuo potere, che trasforma tutto in un sogno felice.") Da "La nuit" di Bruno Coulais
  
  
• "Caresse sur l'océan, porte l'oiseau si léger revenant des terres enneigées. Air éphémère de l'hiver, au loin ton écho s'éloigne. [...] Vire au vent tournoie déploie tes ailes dans l'aube grise du levant; trouve un chemin vers l'arc-en-ciel se découvrira le printemps." (Carezza [del vento] sull'oceano, porta l'uccello leggero che ritorna da terre innevate! O, aria effimera dell'inverno, lontano il tuo eco se ne va. Gira al vento, vortica, distendi le tue ali nell'alba grigia d'oriente; trova una strada verso l'arcobaleno, si paleserà la primavera.") Da "Caresse sur l'océan" di Bruno Coulais
  
  
• -"Français, en guerriers magnanimes, [...] épargnez ces tristes victimes à regret s'armant contre nous!" ("Francesi, da guerrieri magnanimi, risparmiate queste tristi vittime che s'armano malvolentieri contro di noi!")
  
• -"Amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs! Liberté, Liberté chérie, combats avec tes défenseurs!" ("Sacro amor patrio, conduci e sostieni le nostre braccia vendicatrici! Libertà, Libertà cara, combatti coi tuoi difensori!")
  
• -"Quand nos aînés n'y seront plus nous trouverons [...] la trace de leurs vertus." (Quando i nostri antenati non ci saranno più, noi troveremo la traccia delle loro virtù")